08/22去華山文創園區看了【金庸武俠──華山論劍】特展（真是用心，竟然在「華山」展
）展覽有許多互動小遊戲，玩的很開心。
*喜歡的小遊戲1：解謎，答案藏在展覽裡~
在展覽入口可以挑選解謎難度，有「入門」、「基礎」、「上乘」。
圖1 入門：適合初學者與攜帶家長的兒童。基礎：一般民眾及讀過小說者。上乘：有挑戰精神者。雖然我沒有攜帶家長，但是我最後選了「入門」等級，真是不要臉😂😂。
因為小說只看完過《射鵰》，其他不是沒看完就是只看一點或沒看過。所以不敢選「基礎」。
只可惜展覽幾乎只有稍微討論了《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《天龍八部》而已，所以有沒看小說，都沒啥差別吧~原本期待可以討論更多金庸的，有點可惜。
展覽內有大師手稿（稿紙上的文字看起來很有自己的想法呢╮(╯_╰)╭ 
）、明報、武俠刊物、漫畫等珍貴的物品及史料，甚至還有展出1994年台視監製《倚天屠龍記》的屠龍刀和倚天劍，看到道具真品的時候我愣了好久，天哪演員不會尷尬嗎～?
😂😂真心敬業。
圖2 以前只要展覽內無法拍照而且是我很喜歡的展覽，我都會買一條眼鏡布，這次也不例外喔～
（上:奧賽美術館 米勒 拾穗，左：金庸展覽 神鵰俠侶，下:兵馬俑 金怪獸）
原本想買郭靖黃蓉的眼鏡布，但造型設計不符我心中的郭黃形象……
目前展期已接近尾聲，所以許多金庸特製紀念品都有在特價，歡迎大家去搶便宜喔!沒有看展覽也能逛紀念品店。
我認為展覽中十分值得一提的是「各角色的英文名」，因為展覽文稿是中英對照的。下方也放了一張照片是一些我抄寫的角色英文名。
圖3 在這張圖片中，我覺得小龍女和黃老邪的翻譯比較好玩，其中武功名稱翻譯的也很傳神。
其中黃蓉的翻譯比較特別，一種翻譯Huang Rong,一種翻譯Lotus Huang。我有查過，官方版本叫Lotus Huang是因為Lotus是一個女性名字，而郭靖黃蓉第一次見面時，黃蓉女扮男裝，郭靖也以為黃蓉是男的。當英文讀者讀到黃蓉是Lotus時，就能猜測到八九分情況，然而郭靖聽到Lotus時，卻不知到Lotus代表什麼。以此能凸顯郭靖「傻小子」的設定與保留小說此段的趣味性。
*喜歡的小遊戲2:求籤，配上金庸金句~
愛情、事業、健康，我各求一支籤。抽到的結果各個意味深遠，不管怎樣我是信了！不信的話，也就圖個趣味。
圖4 愛情：「男子漢大丈夫，第一論人品心腸，第二論事業才幹，第三論文學武功。」王語嫣《天龍八部》→解籤：人品正直，心地善良，不愁找不到人生良伴。
事業：「『亢龍有悔，盈不可久。』打出去的力道有十分，留在自身的力道卻還有二十分。」洪七公《射鵰英雄傳》→解籤：事業達到巔峰，切忌驕傲自滿，蓄足後勁，還有更大的任務等著你喔!
健康：九張機，雙飛雙葉又雙枝，薄情自古多別離，從頭到底，將心縈繫，穿過一條絲。黃蓉《射鵰英雄傳》→解籤：每天須找出十分鐘做心肺運動，從頭到腳都要活動到喔~
結語：
圖5 展覽最後提供紙筆讓大家寫心得與留言，許多人也畫了一些小說人物的圖文漫畫之類的，留言板上十分熱鬧，歡迎大家去看看。
圖6 降龍十八掌的展覽旗幟，每一個旗幟招式都不一樣喔~!
票價資訊
普通票：NT$250元
學生票：NT$220元(憑學生證現場購票)
購票網站/了解詳情→【金庸武俠－華山論劍】特展以全新觀點解構金庸Ｘ武俠Ｘ江湖 udn購票
華人圈狂銷三億冊！金庸武俠小說
正宗金庸授權！史上首度大型特展
獨家曝光！從未出版的金庸刪修稿件
結合互動解謎！用玩的方式看金庸
打通任督二脈！成為降龍十八掌、蛤蟆功大師
從沒體驗過的金庸武俠世界！6/26相約在「華山」論劍
謝謝您閱讀到這裡，若是本篇文章對您有幫助，歡迎您分享給其他好友，或是點閱其他本站更多文章↓↓
[週記師生交流]八年級生/00後初讀金庸《射鵰英雄傳》──蓉兒和靖兒是天生一對!!
留言列表
明志科大系列特別企劃 (1)