小葉白筆不是筆

國小一年級的時候，當時最讓我困擾的是「阿嬤」一詞。因為當我要寫在國語作業本上時，實在不知道要寫「ㄚ，ㄇㄚ」還是「ㄚ，ㄇㄚˋ」。

我為此思考了好幾十分鐘，用橡皮擦和鉛筆塗塗改改，差點讓作業本的紙張都要磨破了😅

我再三猶豫後選定的「ㄚ，ㄇㄚ」，墜墜不安的向我媽呈上作業本，等候她對我作業的疾風批改。

沒想到當我媽開始看作業本的瞬間，她就笑了😂

「妹妹，ㄚ，ㄇㄚˋ，是台語。」她大概被我作業本用的又好氣又好笑，但語氣卻十分溫柔。

接著我一臉困惑，第一次知道「阿嬤」是台語，在中文可以指「奶奶」或是「外婆」。

同樣的事情發生在幼稚園，畢竟在我人生當中的注音時期，任何發音都能用注音符號拚出來，讓我幼稚園老師看的一愣一愣的🤔。

「我最喜歡吃的水果是ㄅㄚˊ，ㄌㄚˋ，ㄌㄣㄟ，ㄇㄈㄨ也不錯。」(我最喜歡吃的水果是芭樂，蓮霧也不錯。)

神奇的使用注音符號，根本讓我幼稚園老師看到快暈倒😂由於我不知道這是台語，所以堅持要用注音符號拼出來。

*未來如果有想到更多被我當成中文的台語，我再來文章當中補上吧🤔*

*歡迎你在下方留言告訴我──小時候你曾經將什麼中文當成台語~*

*好啦~今天的文章就到這裡結束囉~

本站更多相關文章↓

[心情日記]國三會考倒數25天──把握現在，看向未來!用英文和文言文寫日記給數學導師看!!

侯文詠的《不乖》閱讀心得/筆記──鼓勵每個人追尋屬於自己的答案，開創自己想望的人生/比標準答案更重要的事