Chapter Five: Preparation, Unfolding, and Formal Discipline(第五章：準備、展現、正規訓練)
1. Education as Preparation. (教育是做準備)
We have laid it down that the educative process is a continuous process of growth, having as its aim at every stage an added capacity of growth. This conception contrasts sharply with other ideas which have influenced practice. By making the contrast explicit, the meaning of the conception will be brought more clearly to light. The first contrast is with the idea that education is a process of preparation or getting ready. What is to be prepared for is, of course, the responsibilities and privileges of adult life. Children are not regarded as social members in full and regular standing. They are looked upon as candidates; they are placed on the waiting list. The conception is only carried a little farther when the life of adults is considered as not having meaning on its own account, but as a preparatory probation for "another life." The idea is but another form of the notion of the negative and privative character of growth already criticized; hence we shall not repeat the criticisms, but pass on to the evil consequences which flow from putting education on this basis. In the first place, it involves loss of impetus. Motive power is not utilized. Children proverbially live in the present; that is not only a fact not to be evaded, but it is an excellence. The future just as future lacks urgency and body. To get ready for something, one knows not what nor why, is to throw away the leverage that exists, and to seek for motive power in a vague chance. Under such circumstances, there is, in the second place, a premium put on shilly-shallying and procrastination. The future prepared for is a long way off; plenty of time will intervene before it becomes a present. Why be in a hurry about getting ready for it? The temptation to postpone is much increased because the present offers so many wonderful opportunities and proffers such invitations to adventure. Naturally attention and energy go to them; education accrues naturally as an outcome, but a lesser education than if the full stress of effort had been put upon making conditions as educative as possible. A third undesirable result is the substitution of a conventional average standard of expectation and requirement for a standard which concerns the specific powers of the individual under instruction. (第三個不良後果是，按照符合習俗的一般標準要求孩子，不以個人確切能力在教導下的表現為準。)For a severe and definite judgment based upon the strong and weak points of the individual is substituted a vague and wavering opinion concerning what youth may be expected, upon the average, to become in some more or less remote future; say, at the end of the year, when promotions are to take place, or by the time they are ready to go to college or to enter upon what, in contrast with the probationary stage, is regarded as the serious business of life. It is impossible to overestimate the loss which results from the deflection of attention from the strategic point to a comparatively unproductive point. It fails most just where it thinks it is succeeding—in getting a preparation for the future.
Finally, the principle of preparation makes necessary recourse on a large scale to the use of adventitious motives of pleasure and pain. The future having no stimulating and directing power when severed from the possibilities of the present, something must be hitched on to it to make it work. (既然與眼前活動機會無關的未來沒有刺激力和引導力，就必須抓別的東西來達成效果。)Promises of reward and threats of pain are employed. Healthy work, done for present reasons and as a factor in living, is largely unconscious. The stimulus resides in the situation with which one is actually confronted. But when this situation is ignored, pupils have to be told that if they do not follow the prescribed course penalties will accrue; while if they do, they may expect, some time in the future, rewards for their present sacrifices. Everybody knows how largely systems of punishment have had to be resorted to by educational systems which neglect present possibilities in behalf of preparation for a future. Then, in disgust with the harshness and impotency of this method, the pendulum swings to the opposite extreme, and the dose of information required against some later day is sugar-coated, so that pupils may be fooled into taking something which they do not care for.
It is not of course a question whether education should prepare for the future. If education is growth, it must progressively realize present possibilities, and thus make individuals better fitted to cope with later requirements. Growing is not something which is completed in odd moments; it is a continuous leading into the future. If the environment, in school and out, supplies conditions which utilize adequately the present capacities of the immature, the future which grows out of the present is surely taken care of. The mistake is not in attaching importance to preparation for future need, but in making it the mainspring of present effort. (錯誤不在重視為未來做準備的工作，而在拿未來當作現在努力的主要動機。)Because the need of preparation for a continually developing life is great, it is imperative that every energy should be bent to making the present experience as rich and significant as possible. (因為極有必要為持續發展的人生做準備，所以必須盡可能把每一分力量集中在豐富現在的經驗上。)Then as the present merges insensibly into the future, the future is taken care of.
2. Education as Unfolding. (教育即展現)
There is a conception of education which professes to be based upon the idea of development. But it takes back with one hand what it proffers with the other. Development is conceived not as continuous growing, but as the unfolding of latent powers toward a definite goal. The goal is conceived of as completion,—perfection. Life at any stage short of attainment of this goal is merely an unfolding toward it. (目標則是一種完成與圓滿。沒達到目標以前的任何生命階段，都僅僅是有助於達成目標的展現行為。)Logically the doctrine is only a variant of the preparation theory. Practically the two differ in that the adherents of the latter make much of the practical and professional duties for which one is preparing, while the developmental doctrine speaks of the ideal and spiritual qualities of the principle which is unfolding.
The conception that growth and progress are just approximations to a final unchanging goal is the last infirmity of the mind in its transition from a static to a dynamic understanding of life. It simulates the style of the latter. It pays the tribute of speaking much of development, process, progress. But all of these operations are conceived to be merely transitional; they lack meaning on their own account. They possess significance only as movements toward something away from what is now going on. Since growth is just a movement toward a completed being, the final ideal is immobile. An abstract and indefinite future is in control with all which that connotes in depreciation of present power and opportunity.
Since the goal of perfection, the standard of development, is very far away, it is so beyond us that, strictly speaking, it is unattainable. Consequently, in order to be available for present guidance it must be translated into something which stands for it. Otherwise we should be compelled to regard any and every manifestation of the child as an unfolding from within, and hence sacred. Unless we set up some definite criterion representing the ideal end by which to judge whether a given attitude or act is approximating or moving away, our sole alternative is to withdraw all influences of the environment lest they interfere with proper development. Since that is not practicable, a working substitute is set up. Usually, of course, this is some idea which an adult would like to have a child acquire. Consequently, by "suggestive questioning" or some other pedagogical device, the teacher proceeds to "draw out" from the pupil what is desired. If what is desired is obtained, that is evidence that the child is unfolding properly. But as the pupil generally has no initiative of his own in this direction, the result is a random groping after what is wanted, and the formation of habits of dependence upon the cues furnished by others. Just because such methods simulate a true principle and claim to have its sanction they may do more harm than would outright "telling," where, at least, it remains with the child how much will stick.
Within the sphere of philosophic thought there have been two typical attempts to provide a working representative of the absolute goal. Both start from the conception of a whole—an absolute—which is "immanent" in human life. The perfect or complete ideal is not a mere ideal; it is operative here and now. But it is present only implicitly, "potentially," or in an enfolded condition. What is termed development is the gradual making explicit and outward of what is thus wrapped up. Froebel and Hegel, the authors of the two philosophic schemes referred to, have different ideas of the path by which the progressive realization of manifestation of the complete principle is effected. According to Hegel, it is worked out through a series of historical institutions which embody the different factors in the Absolute. According to Froebel, the actuating force is the presentation of symbols, largely mathematical, corresponding to the essential traits of the Absolute. When these are presented to the child, the Whole, or perfection, sleeping within him, is awakened. A single example may indicate the method. Every one familiar with the kindergarten is acquainted with the circle in which the children gather. It is not enough that the circle is a convenient way of grouping the children. It must be used "because it is a symbol of the collective life of mankind in general." Froebel's recognition of the significance of the native capacities of children, his loving attention to them, and his influence in inducing others to study them, represent perhaps the most effective single force in modern educational theory in effecting widespread acknowledgment of the idea of growth. But his formulation of the notion of development and his organization of devices for promoting it were badly hampered by the fact that he conceived development to be the unfolding of a ready-made latent principle. He failed to see that growing is growth, developing is development, and consequently placed the emphasis upon the completed product. Thus he set up a goal which meant the arrest of growth, and a criterion which is not applicable to immediate guidance of powers, save through translation into abstract and symbolic formulae.
A remote goal of complete unfoldedness is, in technical philosophic language, transcendental. That is, it is something apart from direct experience and perception. So far as experience is concerned, it is empty; it represents a vague sentimental aspiration rather than anything which can be intelligently grasped and stated. This vagueness must be compensated for by some a priori formula. Froebel made the connection between the concrete facts of experience and the transcendental ideal of development by regarding the former as symbols of the latter. To regard known things as symbols, according to some arbitrary a priori formula—and every a priori conception must be arbitrary—is an invitation to romantic fancy to seize upon any analogies which appeal to it and treat them as laws. After the scheme of symbolism has been settled upon, some definite technique must be invented by which the inner meaning of the sensible symbols used may be brought home to children. Adults being the formulators of the symbolism are naturally the authors and controllers of the technique. The result was that Froebel's love of abstract symbolism often got the better of his sympathetic insight; and there was substituted for development as arbitrary and externally imposed a scheme of dictation as the history of instruction has ever seen.
With Hegel the necessity of finding some working concrete counterpart of the inaccessible Absolute took an institutional, rather than symbolic, form. His philosophy, like Froebel's, marks in one direction an indispensable contribution to a valid conception of the process of life. The weaknesses of an abstract individualistic philosophy were evident to him; he saw the impossibility of making a clean sweep of historical institutions, of treating them as despotisms begot in artifice and nurtured in fraud. In his philosophy of history and society culminated the efforts of a whole series of German writers—Lessing, Herder, Kant, Schiller, Goethe—to appreciate the nurturing influence of the great collective institutional products of humanity. For those who learned the lesson of this movement, it was henceforth impossible to conceive of institutions or of culture as artificial. It destroyed completely—in idea, not in fact—the psychology that regarded "mind" as a ready-made possession of a naked individual by showing the significance of "objective mind"—language, government, art, religion—in the formation of individual minds. But since Hegel was haunted by the conception of an absolute goal, he was obliged to arrange institutions as they concretely exist, on a stepladder of ascending approximations. Each in its time and place is absolutely necessary, because a stage in the self-realizing process of the absolute mind. Taken as such a step or stage, its existence is proof of its complete rationality, for it is an integral element in the total, which is Reason. Against institutions as they are, individuals have no spiritual rights; personal development, and nurture, consist in obedient assimilation of the spirit of existing institutions. Conformity, not transformation, is the essence of education. Institutions change as history shows; but their change, the rise and fall of states, is the work of the "world-spirit." Individuals, save the great "heroes" who are the chosen organs of the world-spirit, have no share or lot in it. In the later nineteenth century, this type of idealism was amalgamated with the doctrine of biological evolution.
"Evolution" was a force working itself out to its own end. As against it, or as compared with it, the conscious ideas and preference of individuals are impotent. Or, rather, they are but the means by which it works itself out. Social progress is an "organic growth," not an experimental selection. Reason is all powerful, but only Absolute Reason has any power.
The recognition (or rediscovery, for the idea was familiar to the Greeks) that great historic institutions are active factors in the intellectual nurture of mind was a great contribution to educational philosophy. It indicated a genuine advance beyond Rousseau, who had marred his assertion that education must be a natural development and not something forced or grafted upon individuals from without, by the notion that social conditions are not natural. But in its notion of a complete and all-inclusive end of development, the Hegelian theory swallowed up concrete individualities, though magnifying The Individual in the abstract. Some of Hegel's followers sought to reconcile the claims of the Whole and of individuality by the conception of society as an organic whole, or organism. That social organization is presupposed in the adequate exercise of individual capacity is not to be doubted. But the social organism, interpreted after the relation of the organs of the body to each other and to the whole body, means that each individual has a certain limited place and function, requiring to be supplemented by the place and functions of the other organs. As one portion of the bodily tissue is differentiated so that it can be the hand and the hand only, another, the eye, and so on, all taken together making the organism, so one individual is supposed to be differentiated for the exercise of the mechanical operations of society, another for those of a statesman, another for those of a scholar, and so on. The notion of "organism" is thus used to give a philosophic sanction to class distinctions in social organization—a notion which in its educational application again means external dictation instead of growth.
**本文源自系必修“教育概論”的指定作業(系列未完待續)
**謝謝您閱讀到這裡，今天的文章到此結束，我們下次見掰掰~~
*貼上來源：
DEMOCRACY AND EDUCATION by John Dewey
https://www.gutenberg.org/files/852/852-h/852-h.htm#link2HCH0001
喜歡我的文章的話，記得幫我文章點讚、關注我，或是閱讀本站更多文章喔~
其他本站更多文章↓↓
[童年回憶錄]童年聖誕老公公之謎的真相~每一年他都有送我禮物，所以聖誕老公公是真的嗎?
[趣聞]國小三年級男孩情商竟如此之高?──腕力比輸女生、送女生生日禮物~
[家教週記]從那件事中，我發現了不一樣的自己──直到遇見歷史/寫作，才覺得這世間變得有趣了
**歡迎您透過下列網址前往TAAZE讀冊平台購買此書**
**這將會幫助我獲得該書售價1%至2%的分潤**
**感謝您閱讀到這裡，祝福您有美好的一天，謝謝您😊~**
**TAAZE平台販售之二手書、新書皆可**
網址點這→《民主與教育︰教育對民主社會的特別意義》
文章標籤
全站熱搜
留言列表
SDGs專區 (5)