《Rent》音樂劇的作者喬納森·拉爾森表示，曾有採訪過的愛滋病病患跟他說，我們不害怕死亡的那一刻，而是害怕活著的時候會失去尊嚴…
〈Will I〉這個唱段和〈Life Support〉唱段帶給我的感受很像，都是一種直擊心靈的感動，若是我在晚上睡前聽，也能幫助我安眠~因此我想將這首美麗卻由無限表達絕望的歌曲推薦給大家~
**想關注更多英文歌曲翻譯&聽歌學英文嗎？歡迎進一步使用VoiceTube和LiveABC網站延伸自學喔！(推薦)**
*Rent電影卡司版原聲帶↓
Will I lose my dignity?
我會失去尊嚴嗎?
Will someone care?
還會有人在乎嗎?
Will I wake tomorrow
From this nightmare?
明天我能夠從這場夢魘中醒來嗎?
Will I lose my dignity
我會失去尊嚴嗎?
Will someone care?
還會有人在乎嗎?
Will I wake tomorrow
From this nightmare?
明天我能夠從這場夢魘中醒來嗎?
Will I lose my dignity (Will I lose my dignity?)
我會失去尊嚴嗎?
Will someone care? (Will someone care?)
還會有人在乎嗎?
Will I wake tomorrow (Will I wake tomorrow..)
From this nightmare? (From this nightmare?)
明天我能夠從這場夢魘中醒來嗎?
Will I lose my dignity (Will I lose my dignity?)
我會失去尊嚴嗎?
Will someone care? (Will someone care?)
還會有人在乎嗎?
Will I wake tomorrow (Will I wake tomorrow..)
From this nightmare? (From this nightmare?)
明天我能夠從這場夢魘中醒來嗎?
Will I lose my dignity (Will I lose my dignity?)
我會失去尊嚴嗎?
Will someone care? (Will someone care?)
還會有人在乎嗎?
Will I wake tomorrow (Will I wake tomorrow..)
From this nightmare? (From this nightmare?)
明天我能夠從這場夢魘中醒來嗎?
[Roger comes in and joins]
(羅傑加入群唱)
Will I lose my dignity (Will I lose my dignity?)
我會失去尊嚴嗎?
Will someone care? (Will someone care?)
還會有人在乎嗎?
Will I wake tomorrow (Will I wake tomorrow..)
From this nightmare? (From this nightmare?)
明天我能夠從這場夢魘中醒來嗎?
Will I lose my dignity (Will I lose my dignity?)
我會失去尊嚴嗎?
Will someone care? (Will someone care?)
還會有人在乎嗎?
Will I wake tomorrow (Will I wake tomorrow..)
From this nightmare? (From this nightmare?)
明天我能夠從這場夢魘中醒來嗎?
----------
*真的好喜歡Rent這部音樂劇喔~好難得有一個音樂劇是我幾乎每個角色都喜歡、然後幾乎每首歌都喜歡😆而且音樂風格還溫馨的讓我適合在睡前聽~
整部劇又沉重壓抑又歡快鬧騰!有感人揪心的橋段，也有爆笑的瞬間!(神劇👍)國中時候音樂課看了就一直超級喜歡~
希望有一天我有能力將每一首喜歡的音樂劇歌曲都翻譯成中文給大家看~😆
對於這次翻譯有任何指正的話，歡迎在下方留言欄告訴我，我願意虛心求教，也感謝您幫助我將音樂劇歌詞翻譯作的越來越好~我們下次見囉，掰掰~
*今天的文章就到這裡囉，我們下次見~掰掰~
**想關注更多英文歌曲翻譯&聽歌學英文嗎？歡迎進一步使用VoiceTube和LiveABC網站延伸自學喔！(推薦)**
謝謝您閱讀到這裡，若是本篇文章對您有幫助，歡迎您分享給其他好友，或是點閱其他本站更多文章↓↓
Life Support中英歌詞翻譯_Rent(吉屋出租)musical中英歌詞翻譯_movie_2008吉屋出租
留言列表
明志科大系列特別企劃 (1)