小葉白筆不是筆

Money, Money, Money中英歌詞翻譯_Mamma Mia!(媽媽咪呀!)中英歌詞2008電影版

**想關注更多英文歌曲翻譯&聽歌學英文嗎？歡迎進一步使用VoiceTube和LiveABC網站延伸自學喔！(推薦)**

I work all night, I work all day to pay the bills I have to pay

我日以繼夜的工作，只為繳清我必須付款的帳單

Ain't it sad?

不覺得悲哀嗎?

And still there never seems to be a single penny left for me

而且似乎最後一分錢也沒存下

That's too bad

這真是太糟糕了

In my dreams I have a plan

我有個夢想中的計畫

If I got me a wealthy man

如果我能遇到個有錢的好男人

I wouldn't have to work at all

我就不用整天工作

I'd fool around and have a ball

我要痴狂的到處玩耍

Money, money, money Must be funny In the rich man's world

錢，錢，錢，一定會很好玩，在有錢人的世界裡

Money, money, money Always sunny In the rich man's world

錢，錢，錢，天天陽光明媚，在有錢人的世界裡

Ah~~~~

啊~~~~

All the things I could do

我可以做任何我想做的事

If I had a little money

如果我有點錢

It's a rich man's world

這是個有錢人的世界

It's a rich man's world

這是個有錢人的世界

A man like that is hard to find but I can't get him off my mind

那樣的男人不好找，但我還是心存念想

Ain't it sad?

不覺得悲哀嗎?

And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me

就算他沒有對象，但也不會選擇我

That's too bad

這真是太糟糕了

So I must leave, I'll have to go

所以我必須離開，我會遠征奮鬥

To Las Vegas or Monaco

去拉斯維加斯，或是摩納哥

And win a fortune in a game

然後在博弈中大贏一場

My life will never be the same

我的人生將就此改變

Money, money, money Must be funny In the rich man's world

錢，錢，錢，一定會很好玩，在有錢人的世界裡

Money, money, money Always sunny In the rich man's world

錢，錢，錢，天天陽光明媚，在有錢人的世界裡

Ah~~~~

啊~~~~

All the things I could do

我可以做任何我想做的事

If I had a little money

如果我有點錢

It's a rich man's world

這是個有錢人的世界

*2008電影附歌詞版〈Money, Money, Money〉↓